Looking up...
stay out of my business
/steɪ aʊt əv maɪ ˈbɪznəs/
ne te mêle pas de mes affaires
Stop telling me what to do—stay out of my business!
Arrête de me dire quoi faire—ne te mêle pas de mes affaires !
informel
Une expression utilisée pour demander à quelqu'un de cesser de s'immiscer dans vos affaires personnelles ou de ne pas interférer dans vos décisions.
I told my nosy neighbor to stay out of my business after she kept asking about my personal life.
J'ai dit à mon voisin indiscret de ne pas se mêler de mes affaires après qu'il n'a cessé de me poser des questions sur ma vie privée.
Cette expression est souvent utilisée de manière directe et peut être perçue comme impolie dans certains contextes.
Collocations
mind your own businessoccupe-toi de tes affaires
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression avec prudence, car elle peut être perçue comme impolie dans certains contextes.
Règle d'or
Respect
Si vous voulez exprimer cette idée de manière plus polie, vous pouvez dire 'Please mind your own business'.
Origine du mot
Cette expression est une combinaison de mots anglais courants qui, ensemble, forment une expression idiomatique pour exprimer l'idée de ne pas s'immiscer dans les affaires des autres.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les conversations informelles et peut être perçue comme rude si elle est utilisée de manière agressive.
Dictionnaire Anglais-Français