stay healthy
It's important to stay healthy by eating well and exercising regularly.
Il est important de rester en bonne santé en mangeant bien et en faisant de l'exercice régulièrement.
Rester dans un état physique et mental optimal, en évitant les maladies et en maintenant son bien-être général.
She tries to stay healthy by drinking plenty of water and sleeping eight hours a night.
Elle essaie de rester en bonne santé en buvant beaucoup d'eau et en dormant huit heures par nuit.
Doctors recommend staying healthy through a balanced diet and regular physical activity.
Les médecins recommandent de rester en bonne santé grâce à une alimentation équilibrée et à une activité physique régulière.
Expression souvent utilisée dans un contexte de conseils de santé ou de mode de vie.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les conseils
En français, 'stay healthy' se traduit généralement par 'rester en bonne santé' ou 'prendre soin de sa santé'. Dans un contexte formel, on peut aussi utiliser 'maintenir une bonne santé'.
Règle d'or
Structure de la phrase
En anglais, 'stay healthy' est souvent utilisé à l'impératif ('Stay healthy!') ou dans des phrases comme 'You should stay healthy'. En français, la traduction suit la même structure ('Reste en bonne santé !' ou 'Tu devrais rester en bonne santé').
Origine du mot
L'expression 'stay healthy' est une combinaison des mots anglais 'stay' (rester) et 'healthy' (en bonne santé). 'Healthy' vient de l'anglais ancien 'hælþ', lié à la notion de 'whole' (entier, complet), reflétant l'idée d'un état complet de bien-être.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée à l'impératif pour donner des conseils ou des encouragements. Elle peut aussi apparaître dans des contextes informels ou formels, selon le ton de la phrase.