Looking up...
Respecter un planning ou un calendrier avec une grande précision et sans déviation, en suivant strictement les étapes et les délais prévus.
The military operation required all units to rigorously follow the schedule.
L'opération militaire exigeait que toutes les unités suivent le planning à la lettre.
She rigorously follows the schedule to ensure all tasks are completed on time.
Elle suit le planning à la lettre pour garantir que toutes les tâches sont terminées à temps.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels, académiques ou logistiques où la ponctualité et la discipline sont essentielles.
Utilisez cette expression lorsque vous voulez insister sur la nécessité de respecter un planning avec une grande précision, souvent dans un contexte professionnel ou technique. Évitez de l'utiliser dans des situations informelles ou quotidiennes où des formulations plus simples suffisent.
'Follow the schedule' signifie simplement 'suivre le planning'. L'ajout de 'rigorously' ajoute une nuance de rigueur, de discipline et d'exigence. Par exemple, 'The team followed the schedule' est neutre, tandis que 'The team rigorously followed the schedule' implique un respect strict et méthodique.
L'expression 'rigorously follow' combine l'adverbe anglais 'rigorously' (du latin 'rigor', signifiant 'raideur' ou 'sévérité') avec le verbe 'follow' (du vieil anglais ' folgian'). Le mot 'schedule' vient du latin 'schedula' (petit papier), via l'ancien français 'cedule', désignant à l'origine une liste écrite. L'expression est apparue en anglais au XIXe siècle et s'est répandue dans les contextes professionnels pour insister sur la discipline et la précision.
Cette expression est courante dans les milieux professionnels, notamment en gestion de projet, en logistique ou en planification industrielle. Elle implique une conformité stricte aux délais et aux étapes prévues, souvent avec une connotation d'exigence ou de contrôle. Dans un contexte informel, on pourrait utiliser des formulations plus simples comme 'respecter le planning' ou 'suivre le calendrier'.