Looking up...
ring around the rosy
/rɪŋ əˈraʊnd ðə ˈroʊzi/◆idiome
jeu d'enfants traditionnel
The children played ring around the rosy at the school fair.
Les enfants ont joué à 'autour de la rose' à la kermesse de l'école.
informel
Une comptine et un jeu de cour de récréation traditionnel où les enfants forment un cercle et suivent une série de mouvements en chantant.
Ring around the rosy, pockets full of posies, ashes, ashes, we all fall down!
Autour de la rose, les poches pleines de fleurs, cendres, cendres, nous tombons tous !
Ce jeu est souvent associé à la Grande Peste de Londres en 1665, bien que cette origine soit controversée.
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Origine historique
Bien que souvent associé à la Peste noire, cette interprétation n'est pas prouvée. La comptine pourrait simplement être un jeu sans signification profonde.
Origine du mot
L'origine exacte de cette comptine est inconnue, mais elle est souvent liée à la Grande Peste de Londres, bien que cette interprétation soit débattue. Le jeu est documenté depuis le XIXe siècle.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes éducatifs ou culturels pour évoquer des jeux traditionnels d'enfants.
Décomposition du mot
ring
cercle
rootaround the rosy
autour de la rose
phraseDictionnaire Anglais-Français