Looking up...
strictly adhere to the schedule
/ˈstrɪktli əˈdɪər tuː ðə ˈskɛdʒuːl/
respecter strictement l'horaire
All employees must strictly adhere to the schedule to ensure the project is completed on time.
Tous les employés doivent respecter strictement l'horaire pour garantir que le projet soit terminé à temps.
formel
suivre un horaire ou un planning avec une rigueur absolue, sans déviation ni exception.
The airline staff strictly adhere to the flight schedule to avoid delays.
Le personnel de la compagnie aérienne respecte strictement l'horaire des vols pour éviter les retards.
In military operations, soldiers must strictly adhere to the timeline provided.
Dans les opérations militaires, les soldats doivent respecter strictement le calendrier établi.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels, administratifs ou logistiques où la ponctualité et la discipline sont cruciales.
Collocations
strictly adhere to the rulesrespecter strictement les règlesstrictly adhere to the protocolsuivre strictement le protocolestrictly adhere to the deadlinerespecter strictement la date limite
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'follow the schedule'
'Strictly adhere to' implique une obligation plus forte que 'follow the schedule', qui peut simplement signifier 'suivre' sans connotation de rigueur absolue. Dans un contexte formel, privilégiez 'strictly adhere to' pour insister sur la nécessité de respecter scrupuleusement les consignes.
Règle d'or
Quand utiliser cette expression ?
Utilisez 'strictly adhere to the schedule' dans des contextes où le respect des délais est critique : projets professionnels, opérations militaires, transports, ou tout environnement où la ponctualité est une exigence absolue. Évitez dans un cadre informel ou amical.
Origine du mot
L'expression combine 'strictly' (du latin 'strictus', serré, rigoureux) et 'adhere' (du latin 'adhaerere', coller à). 'Schedule' vient de l'anglais ancien 'skeddule' (liste écrite), lui-même issu du latin 'schedula' (petit papier). L'ensemble reflète une idée de rigueur et de conformité à un cadre temporel.
Notes d'usage
Cette phrase est courante dans les milieux professionnels, notamment en gestion de projet, logistique ou administration. Elle implique une obligation de conformité absolue, souvent avec des conséquences en cas de non-respect.
Décomposition du mot
strictly
avec une rigueur absolue, sans exception
adverbadhere to
se conformer à, respecter
phrasal verbthe schedule
l'horaire, le planning prévu
noun phraseDictionnaire Anglais-Français