build suspense

/bɪld səˈspɛns/

créer du suspense

The director uses slow camera movements to build suspense in the horror scene.

Le réalisateur utilise des mouvements de caméra lents pour créer du suspense dans la scène d'horreur.

literary/film/narrative

créer progressivement une tension ou une incertitude chez le public pour accroître son intérêt ou son anxiété

The author carefully chooses words to build suspense before revealing the killer's identity.

L'auteur choisit soigneusement ses mots pour créer du suspense avant de révéler l'identité du meurtrier.

In thrillers, directors often build suspense by delaying the resolution of key plot points.

Dans les thrillers, les réalisateurs créent souvent du suspense en retardant la résolution des points clés de l'intrigue.

Utilisé principalement dans les contextes narratifs pour décrire une technique visant à maintenir l'attention du public.

Collocations

build suspense effectivelycréer efficacement du suspensecleverly build suspensecréer habilement du suspensegradually build suspensecréer progressivement du suspense

Synonymes

create tension heighten suspense increase suspense raise suspense

Antonymes

resolve suspense release tension diminish suspense

Expressions liées

cliffhangerexpression

unfinished situation that creates suspense

dramatic ironyexpression

audience knows more than characters, increasing suspense

Conseil pro

Utiliser des adverbes pour préciser

Ajoutez des adverbes comme 'gradually', 'deliberately' ou 'cleverly' pour décrire comment le suspense est créé (ex. 'The author gradually builds suspense by revealing clues one by one.').

Règle d'or

Équilibre entre révélation et mystère

Un bon suspense maintient un équilibre entre donner assez d'informations pour intriguer et en retenir suffisamment pour surprendre.

Origine du mot

Combination of 'build' (from Old English 'byldan', meaning to construct) and 'suspense' (from Latin 'suspensus', meaning 'suspended' or 'in doubt'). The phrase emerged in the 19th century in literary criticism to describe narrative techniques that delay resolution.

Notes d'usage

Common in discussions about storytelling, filmmaking, and writing. Often used with adverbs to specify the method (e.g., 'deliberately build suspense').

Décomposition du mot

build

créer ou développer progressivement

verb

suspense

état d'incertitude ou de tension

noun

Dictionnaire Anglais-Français