reach a boiling point
The tension in the office reached a boiling point after months of conflict.
La tension au bureau est arrivée à un point de rupture après des mois de conflit.
Décrit une situation où la tension ou la frustration atteint un niveau insupportable, souvent menant à une confrontation ou à une explosion émotionnelle.
After years of neglect, the employees' dissatisfaction reached a boiling point and they went on strike.
Après des années de négligence, l'insatisfaction des employés est arrivée à un point de rupture et ils ont fait grève.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des conflits dans les relations personnelles ou professionnelles.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire des situations où la patience ou la tolérance est épuisée.
Règle d'or
Éviter les malentendus
Assurez-vous que le contexte est clair, car cette expression peut être mal interprétée si elle est utilisée hors contexte.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée qu'un liquide chauffe jusqu'à ce qu'il bout, symbolisant une tension qui atteint un point critique.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes où une situation devient intenable et doit être résolue immédiatement.