Looking up...
on top of the world
/ɒn tɒp əv ðə wɜːrld/◆idiome
se sentir au sommet du bonheur
After winning the championship, she felt on top of the world.
Après avoir remporté le championnat, elle se sentait au sommet du bonheur.
informel
Se sentir extrêmement heureux, confiant ou satisfait, souvent après un succès personnel ou professionnel.
Getting promoted made him feel on top of the world.
Sa promotion l'a fait se sentir au sommet du bonheur.
She was on top of the world after her wedding.
Elle était au septième ciel après son mariage.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire un sentiment de triomphe ou de satisfaction intense.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Utilisez cette expression pour décrire un sentiment de bonheur intense après un succès personnel ou professionnel.
Règle d'or
Contexte approprié
Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels et ne convient pas à des situations formelles ou professionnelles sérieuses.
Origine du mot
L'origine de cette expression remonte au début du XXe siècle, où 'on top of the world' était utilisé pour décrire un sentiment de domination ou de supériorité. Avec le temps, elle a évolué pour exprimer un sentiment de bonheur intense.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire un sentiment de réussite ou de bonheur extrême.
Dictionnaire Anglais-Français