Looking up...
on top of
/ɒn tɒp ɒv/
sur
The cat is sleeping on top of the bookshelf.
Le chat dort sur l'étagère.
literal
Indique une position physique au-dessus de quelque chose.
She placed the vase on top of the table.
Elle a placé le vase sur la table.
Utilisé pour décrire une position physique ou une superposition.
figurative
Utilisé pour indiquer une priorité ou une importance supérieure.
We need to focus on the most important tasks on top of our list.
Nous devons nous concentrer sur les tâches les plus importantes en haut de notre liste.
Dans ce sens, il peut être remplacé par "en plus de" ou "par-dessus".
Collocations
on top of the worldau sommet du mondeon top of thaten plus de cela
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation littérale vs. figurative
L'expression "on top of" peut être utilisée pour décrire une position physique ou pour indiquer une priorité. Assurez-vous de comprendre le contexte pour choisir le bon sens.
Règle d'or
Position physique
Utilisez "on top of" pour décrire une position physique au-dessus de quelque chose, comme "The book is on top of the table."
Origine du mot
Dérivé de l'anglais "on" (préposition indiquant la position) et "top" (sommet).
Notes d'usage
L'expression peut être utilisée de manière littérale pour décrire une position physique ou de manière figurative pour indiquer une priorité ou une importance.
Décomposition du mot
on
préposition indiquant la position
prepositiontop
sommet ou partie supérieure
nounDictionnaire Anglais-Français