on the spot

/ɒn ðə spɒt/
phrase★Intermédiaire
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Décider ou agir immédiatement, sans préparation préalable.
Sens littéral
À l'endroit précis où l'on se trouve.
Décomposition littérale
onà+thele+spotendroit
◇ Image mentale
L'image d'une action ou d'une décision prise exactement à l'endroit où l'on se trouve, sans délai.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une réunion, un manager peut dire 'Je vais prendre cette décision sur le champ' pour indiquer qu'il agit immédiatement.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante dans les cultures anglophones pour décrire des actions rapides et spontanées, souvent dans des contextes professionnels ou informels.
informelformel

Immédiatement, sans délai, sans préparation préalable.

She answered all the questions on the spot.

Elle a répondu à toutes les questions sur le champ.

The decision was made on the spot during the meeting.

La décision a été prise sur le champ pendant la réunion.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une action ou une décision prise rapidement, sans réflexion préalable.

Collocations

hire on the spotembaucher sur le champdecide on the spotdécider sur le champ

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

on the flyexpression
de manière improvisée
in a jiffyexpression
rapidement

💡Conseil pro

Utilisation professionnelle

Dans un contexte professionnel, 'on the spot' peut être utilisé pour décrire une décision prise rapidement lors d'une réunion ou d'une négociation.

⚡Règle d'or

Contexte formel

Dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser 'immédiatement' ou 'sans délai' plutôt que 'sur le champ'.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de faire quelque chose exactement à l'endroit où l'on se trouve, sans préparation.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et informels pour décrire une action rapide et spontanée.

Décomposition du mot

on
à
preposition
+
the
le
article
+
spot
endroit
nom
Dictionnaire Anglais-Français