on the go

/ɒn ðə ɡoʊ/
phraseIntermédiaire en déplacement
Ce que ça veut vraiment dire
Être très actif ou en déplacement constant.
Sens littéral
Sur le chemin ou en mouvement.
Décomposition littérale
onsur+thele/la+godéplacement
Image mentale
L'image d'une personne qui se déplace rapidement ou qui est toujours en mouvement.
Quand l'utiliser
Une personne qui a un emploi du temps chargé et qui est toujours en déplacement.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les cultures anglophones pour décrire des personnes très actives ou des situations où l'on doit agir rapidement.
informel

En déplacement ou en mouvement, souvent de manière rapide ou sans s'arrêter.

She’s always on the go, never sitting still.

Elle est toujours en déplacement, elle ne reste jamais immobile.

💡

Cette expression est couramment utilisée pour décrire quelqu'un qui est très actif ou qui se déplace fréquemment.

Collocations

on the goen déplacementgrab something on the goprendre quelque chose en déplacement

Expressions liées

on the runexpression
en fuite ou très occupé

💡Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des personnes très actives ou des situations où l'on doit agir rapidement.

Règle d'or

Contexte informel

Cette expression est principalement utilisée dans un contexte informel.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de se déplacer rapidement ou de manière continue, sans s'arrêter.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des personnes très actives ou des situations où l'on doit agir rapidement.

Décomposition du mot

on
en
préposition
+
the
le/la
article
+
go
déplacement
verbe
Dictionnaire Anglais-Français