no effort no reward

/noʊ ˈɛfɚt noʊ rɪˈwɔːrd/◆proverbe

pas d'effort, pas de récompense

If you want success, remember: no effort no reward.

Si tu veux réussir, souviens-toi : pas d'effort, pas de récompense.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

L'idée que les récompenses ou les succès nécessitent des efforts et du travail.

¶ Sens littéral

Pas d'effort, pas de récompense (littéralement).

Décomposition littérale

no effortpas d'effort+no rewardpas de récompense

◇ Image mentale

L'image d'une balance où l'effort est nécessaire pour obtenir une récompense.

◈ Quand l'utiliser

Un entraîneur sportif pourrait dire cela à son équipe pour les motiver à s'entraîner dur.

◉ Note culturelle

Cette expression est similaire à d'autres proverbes dans différentes cultures qui soulignent l'importance du travail et de la persévérance.

informel

Cette expression signifie que les résultats positifs nécessitent des efforts et que sans travail, on ne peut pas s'attendre à des récompenses.

She trained hard for months because she knew that no effort no reward.

Elle s'est entraînée dur pendant des mois parce qu'elle savait que sans effort, pas de récompense.

Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou rappeler l'importance du travail acharné.

Il faut souffrir pour réussir

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à persévérer dans ses efforts.

Cette expression est une variation de l'adage anglais 'no pain no gain', soulignant l'importance de l'effort pour obtenir des résultats.

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes de motivation, de sport ou de développement personnel.

Dictionnaire Anglais-Français