no one
/noʊ wʌn/Aucune personne ; personne du tout.
No one knows the answer.
Personne ne connaît la réponse.
There was no one at the door.
Il n'y avait personne à la porte.
Utilisé pour indiquer l'absence totale de personnes. En français, la négation est souvent renforcée par 'ne...personne' dans les phrases.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Éviter la confusion avec 'no one' et 'not one'
'No one' signifie 'personne' (indéfini), tandis que 'not one' signifie 'pas un seul' (exactement zéro). Exemple : 'Not one person agreed' → 'Pas une seule personne n'était d'accord'.
⚡Règle d'or
Structure de la négation en français
En français, 'personne' est souvent utilisé avec 'ne' pour former une négation complète : 'Personne ne vient' (No one is coming). La structure 'ne...personne' est courante.
📖Origine du mot
Composé de 'no' (du vieil anglais 'nān', signifiant 'pas un') et 'one' (du vieil anglais 'ān', signifiant 'un'). La forme moderne s'est stabilisée au XVIIe siècle.
📝Notes d'usage
Dans les phrases négatives en anglais, 'no one' est souvent utilisé pour éviter la double négation (contrairement à 'not anyone'). En français, 'personne' est généralement utilisé avec 'ne' pour former une négation complète.