let go
/lɛt ɡoʊ/Cesser de retenir ou de contrôler quelque chose, souvent pour se libérer d'un stress ou d'une émotion négative.
He finally let go of his anger and forgave his brother.
Il a enfin lâché prise sur sa colère et a pardonné à son frère.
She had to let go of the idea that she could control everything.
Elle a dû lâcher prise sur l'idée qu'elle pouvait tout contrôler.
Cette expression est souvent utilisée pour parler de libération émotionnelle ou de renoncement à quelque chose qui cause du stress.
Libérer ou relâcher physiquement quelque chose ou quelqu'un.
The dog let go of the bone when the owner called.
Le chien a lâché l'os quand le propriétaire a appelé.
Cette signification est plus littérale et moins courante que la signification figurée.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation émotionnelle
Utilisez 'let go' pour parler de libération émotionnelle, comme lâcher prise sur une situation stressante ou un passé douloureux.
⚡Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez 'let go' dans des contextes informels pour parler de libération émotionnelle ou de renoncement.
📖Origine du mot
L'expression 'let go' vient de l'anglais et combine le verbe 'let' (laisser) et le verbe 'go' (aller), indiquant l'action de relâcher ou de laisser partir.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte émotionnel pour parler de libération ou de renoncement. Elle peut aussi être utilisée littéralement pour parler de relâcher un objet.