release
/rɪˈliːs/Publier ou rendre disponible quelque chose au public, comme un produit, un film ou un logiciel.
The band will release their new album next month.
Le groupe sortira leur nouvel album le mois prochain.
Souvent utilisé dans le contexte des médias, de la technologie ou de la musique.
Libérer ou laisser partir quelqu'un ou quelque chose.
The prisoner was released after serving his sentence.
Le prisonnier a été libéré après avoir purgé sa peine.
Peut aussi signifier libérer une tension ou une émotion.
Lâcher ou laisser aller quelque chose, souvent de manière contrôlée.
She released the balloon into the sky.
Elle a lâché le ballon dans le ciel.
Utilisé pour des actions physiques ou métaphoriques.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte technologique
Dans le domaine de la technologie, 'release' est souvent utilisé pour parler de la publication d'un produit ou d'une mise à jour.
⚡Règle d'or
Libération vs Publication
Faites attention à la différence entre 'libérer' (free) et 'publier' (publish) selon le contexte.
📖Origine du mot
Du vieux français 'relesser', signifiant 'laisser partir', lui-même dérivé du latin 'relaxare' (détendre).
📝Notes d'usage
Le verbe 'release' peut avoir des nuances différentes selon le contexte. En technologie, il signifie souvent 'publier', tandis qu'en droit, il peut signifier 'libérer'.