keep your spirits up

/kiːp jɔːr ˈspɪrɪts ʌp/
phraseIntermédiaireidiome
Ce que ça veut vraiment dire
Rester optimiste et motivé malgré les difficultés.
Sens littéral
Maintenir vos esprits (ou humeurs) élevés.
Décomposition littérale
keepmaintenir+your spiritsvos esprits (humeur)+uphaut
Image mentale
L'image d'élever ou de maintenir quelque chose de physique, comme si l'humeur était une entité tangible.
Quand l'utiliser
Un ami vous dit 'Keep your spirits up' après une journée difficile au travail pour vous encourager à rester positif.
Note culturelle
Cette expression reflète une vision culturelle où le moral et l'optimisme sont considérés comme des forces qui peuvent être activement maintenues ou élevées.
informel

Rester optimiste et motivé malgré les difficultés ou les moments difficiles.

Even though the project was delayed, the team kept their spirits up and worked hard to meet the new deadline.

Même si le projet a été retardé, l'équipe a gardé le moral et a travaillé dur pour respecter la nouvelle date limite.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à rester positif dans des situations stressantes ou difficiles.

Collocations

keep your chin upgarder le menton hautstay positiverester positif

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

keep your head upidiome
rester déterminé et positif
keep calm and carry onproverbe
rester calme et continuer malgré les difficultés

💡Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Cette expression est souvent utilisée pour réconforter ou motiver quelqu'un qui traverse une période difficile.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression dans des contextes informels pour encourager ou motiver quelqu'un.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée que les 'esprits' (ou l'humeur) peuvent être élevés ou abaissés, comme si c'était une force physique.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour encourager ou motiver quelqu'un.

Décomposition du mot

keep
maintenir
root
+
spirits
humeur, moral
root
+
up
haut, élevé
root
Dictionnaire Anglais-Français