lose hope

/luːz hoʊp/
phraseIntermédiaire
Ce que ça veut vraiment dire
Abandonner tout espoir de réussite ou de changement positif, souvent dans des situations désespérées.
Sens littéral
Perdre physiquement ou matériellement l'espoir, ce qui n'a pas de sens concret.
Décomposition littérale
loseperdre+hopeespoir
Image mentale
L'image d'une personne qui abandonne toute attente positive, souvent représentée par une personne assise dans l'obscurité ou dans un état de résignation.
Quand l'utiliser
Un étudiant qui a échoué à plusieurs examens peut dire : 'Je commence à perdre espoir de réussir cette année.'
Note culturelle
Cette expression est courante dans les cultures occidentales et est souvent utilisée pour décrire des situations de désespoir ou de résignation.
formelinformel

Perdre tout espoir, se résigner à l'échec ou à une situation désespérée.

After years of unemployment, he began to lose hope of finding a job.

Après des années de chômage, il a commencé à perdre tout espoir de trouver un emploi.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un état de découragement profond ou une acceptation de l'échec.

Collocations

lose all hopeperdre tout espoirlose hope inperdre espoir en

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

give up hopeexpression
abandonner tout espoir
keep hope aliveexpression
garder espoir

💡Conseil pro

Utilisation dans un contexte professionnel

Dans un contexte professionnel, cette expression peut être utilisée pour décrire une situation où un projet ou une entreprise semble voué à l'échec.

Règle d'or

Éviter l'utilisation excessive

Utilisez cette expression avec parcimonie, car elle peut sembler trop négative ou désespérée dans certains contextes.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'anglais et est utilisée pour décrire un état de désespoir ou de résignation.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où une personne abandonne tout espoir de réussite ou de changement positif.

Décomposition du mot

lose
perdre
root
+
hope
espoir
root
Dictionnaire Anglais-Français