Looking up...
in the current situation
/ɪn ðə ˈkɜːrənt ˌsɪtʃuˈeɪʃ(ə)n/
dans la situation actuelle
In the current situation, we need to adapt quickly.
Dans la situation actuelle, nous devons nous adapter rapidement.
formel
dans le contexte présent, en tenant compte des circonstances actuelles
In the current situation, remote work has become the norm.
Dans la situation actuelle, le télétravail est devenu la norme.
Given the current situation, we must reconsider our strategy.
Étant donné la situation actuelle, nous devons repenser notre stratégie.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels, professionnels ou analytiques pour souligner l'importance du moment présent.
Collocations
in the current economic situationdans la situation économique actuellein the current political situationdans la situation politique actuellegiven the current situationcompte tenu de la situation actuelle
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est idéale pour les emails professionnels, les rapports ou les présentations. Elle permet de situer une discussion dans un cadre temporel précis sans être trop familière.
Règle d'or
Éviter les répétitions
Dans un texte, éviter de répéter 'in the current situation' à chaque phrase. Varier avec des synonymes comme 'actuellement', 'à ce stade', ou 'dans ce contexte'.
Origine du mot
L'expression est une combinaison de mots anglais courants ('in', 'the', 'current', 'situation') avec une structure grammaticale directe. Le terme 'situation' vient du latin 'situatio', dérivé de 'situs' (situé), et a été adopté en anglais au début du 18ème siècle.
Notes d'usage
Cette expression est neutre et formelle. Elle est couramment utilisée dans les rapports, les analyses, les discussions professionnelles ou académiques pour contextualiser une réflexion ou une décision. Éviter de l'utiliser dans des contextes informels ou familiers.
Décomposition du mot
in
dans
prepositionthe
la
articlecurrent
actuelle
adjectivesituation
situation
nounDictionnaire Anglais-Français