Looking up...
in short order
/ɪn ʃɔrt ˈɔrdər/
sans délai
The repairs were completed in short order.
Les réparations ont été effectuées sans délai.
formel
très rapidement, sans délai, en peu de temps
The package arrived in short order.
Le colis est arrivé très rapidement.
She resolved the issue in short order.
Elle a résolu le problème sans délai.
Utilisé pour souligner l'efficacité ou la rapidité d'une action accomplie.
Collocations
complete in short orderachever sans délairesolve in short orderrésoudre rapidement
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'in a short order'
L'expression correcte est 'in short order' (sans article). 'In a short order' est incorrect en anglais standard.
Règle d'or
Utilisation dans les contextes professionnels
Préférez 'in short order' pour souligner la rapidité dans des rapports ou des communications formelles, plutôt que dans des conversations informelles.
Origine du mot
L'expression combine 'in' (préposition anglaise) et 'short order' (ordre court), où 'short order' fait référence à une commande rapide en cuisine, puis étendu à toute action effectuée rapidement.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour décrire une action exécutée avec efficacité. Peut être remplacé par 'sans tarder' ou 'en un temps record' selon le registre.
Décomposition du mot
in
préposition indiquant une durée ou un état
prepositionshort
rapide, bref
adjectiveorder
commande, ordre ou processus
nounDictionnaire Anglais-Français