Looking up...
nowadays
/naʊədeɪz/
de nos jours
People don't write letters much nowadays.
Les gens n'écrivent plus beaucoup de lettres de nos jours.
neutral
dans le monde actuel, à l'époque actuelle
Nowadays, children spend more time on screens than outdoors.
De nos jours, les enfants passent plus de temps devant les écrans qu'en plein air.
Fashion changes rapidly nowadays.
La mode évolue rapidement de nos jours.
Utilisé pour parler d'une situation ou d'une tendance actuelle, souvent en contraste avec le passé. Peut être remplacé par 'à l'heure actuelle', 'de nos jours' ou 'aujourd'hui' selon le contexte.
Conseil pro
Quand utiliser 'nowadays' ?
Employez 'nowadays' pour parler des habitudes ou des tendances actuelles, surtout en opposition avec le passé. Exemple : 'Nowadays, people use smartphones instead of landlines.'
Règle d'or
Structure de phrase
'Nowadays' est généralement placé en début de phrase ou après le verbe principal. Exemple : 'Nowadays, it's common to work remotely.' ou 'It's common nowadays to work remotely.'
Origine du mot
Composé de 'now' (maintenant) et '-adays' (variante archaïque de 'days', pluriel de 'day'). Le terme est apparu au XVIe siècle avec le sens littéral de 'dans ces jours-ci', mais son usage moderne pour désigner le présent contemporain s'est développé au XIXe siècle.
Notes d'usage
Le mot 'nowadays' est souvent utilisé en début de phrase ou après un verbe pour introduire une comparaison avec le passé. Il est plus formel que 'today' ou 'these days', mais moins que 'à l'heure actuelle'. Éviter de l'utiliser dans des contextes très formels ou littéraires.
Décomposition du mot
now
maintenant
root-adays
jours (variante archaïque)
suffixDictionnaire Anglais-Français