in spite of
/ɪn spaɪt əv/Exprime une action ou un état qui se produit malgré un obstacle ou une difficulté.
He finished the project in spite of the tight deadline.
Il a terminé le projet malgré le délai serré.
In spite of the rain, we had a great time at the picnic.
Malgré la pluie, nous avons passé un bon moment au pique-nique.
Souvent utilisé pour souligner la persévérance ou la détermination face à des circonstances défavorables.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est appropriée dans les contextes formels et informels.
⚡Règle d'or
Remplacement par 'malgré'
En français, 'in spite of' peut souvent être remplacé par 'malgré' pour une traduction naturelle.
📖Origine du mot
Dérivé de l'ancien français 'despite' (mépris) et 'pite' (pitié), signifiant à l'origine 'en mépris de'. L'expression moderne exprime l'idée de persévérer malgré les obstacles.
📝Notes d'usage
Utilisé pour indiquer qu'une action se produit malgré un obstacle ou une difficulté. Peut être remplacé par 'malgré' en français.