Looking up...
have someone's back
/hæv ˈsʌm.wʌnz bæk/◆idiome
soutenir quelqu'un
I know you can count on me to have your back.
Je sais que tu peux compter sur moi pour te soutenir.
informel
Être prêt à aider ou à défendre quelqu'un en cas de besoin, surtout dans des situations difficiles ou conflictuelles.
In tough times, you can always rely on your friends to have your back.
Dans les moments difficiles, tu peux toujours compter sur tes amis pour te soutenir.
She promised to have his back during the negotiation.
Elle a promis de le soutenir pendant la négociation.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes amicaux ou professionnels pour exprimer un soutien inconditionnel.
Collocations
have my backme soutenirhave your backte soutenir
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour exprimer un soutien fort dans des situations difficiles ou conflictuelles.
Règle d'or
Soutien inconditionnel
Cette expression implique un soutien sans réserve, souvent dans des situations où une personne a besoin de protection ou d'aide.
Origine du mot
L'origine de cette expression est incertaine, mais elle est probablement liée à l'idée de protection physique, où avoir le dos de quelqu'un signifie le protéger contre les attaques.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les conversations informelles pour exprimer un soutien fort et une loyauté envers quelqu'un.
Décomposition du mot
have
posséder ou être capable de
rootsomeone's back
le dos de quelqu'un
phraseDictionnaire Anglais-Français