Looking up...
goodbye
/ɡʊdˈbaɪ/
au revoir
I have to go now. Goodbye!
Je dois y aller maintenant. Au revoir !
formel
Formule de politesse utilisée pour prendre congé de quelqu'un.
She said goodbye to her friends before leaving.
Elle a dit au revoir à ses amis avant de partir.
Utilisé à l'oral comme à l'écrit. Peut être remplacé par des expressions informelles comme 'bye' ou 'ciao' dans un contexte détendu.
neutral
Action de dire au revoir, souvent accompagné d'un geste (sourire, signe de la main).
Their goodbye was very emotional.
Leurs adieux étaient très émouvants.
Souvent utilisé au pluriel ('goodbyes') pour désigner les moments de séparation.
Collocations
say goodbyedire au revoirwave goodbyefaire un signe de la main pour dire au revoir
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Prononciation
Le 'bye' final se prononce comme le mot 'bye' en anglais, pas comme 'bai'.
Règle d'or
Contexte formel vs informel
Utilisez 'goodbye' dans un contexte professionnel ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien. Préférez 'bye' ou 'ciao' avec des amis ou en famille.
Origine du mot
Composé de 'good' (bon) et 'bye' (abréviation de 'goodbye', elle-même issue de 'God be with ye' au XVIe siècle, signifiant 'Que Dieu soit avec vous').
Notes d'usage
Dans un contexte formel, 'goodbye' est préférable à des alternatives comme 'bye' ou 'ciao'. À l'écrit, on peut utiliser 'adieu' pour un ton plus solennel, mais il est moins courant à l'oral.
Décomposition du mot
good
bon
adjectivebye
abréviation de 'goodbye'
nounDictionnaire Anglais-Français