go all out

/ɡoʊ ɔːl aʊt/
phraseIntermédiaire faire tout son possible
Ce que ça veut vraiment dire
Faire un effort maximal ou dépenser beaucoup d'énergie pour réussir quelque chose, souvent de manière extravagante ou spectaculaire.
Sens littéral
Aller complètement hors de quelque chose.
Décomposition littérale
goaller+alltout+outhors
Image mentale
L'image d'une personne ou d'une chose qui sort complètement, symbolisant un effort total ou une dépense maximale.
Quand l'utiliser
Lors d'une fête d'anniversaire, quelqu'un pourrait dire 'Nous allons tout faire pour que cette fête soit mémorable' pour indiquer qu'ils feront tout leur possible pour que la fête soit réussie.
Note culturelle
Cette expression est courante dans la culture anglophone pour décrire des efforts ou des dépenses exceptionnels, souvent dans des contextes informels.
informel

Faire un effort maximal ou dépenser beaucoup d'énergie pour réussir quelque chose, souvent de manière extravagante ou spectaculaire.

She went all out to prepare the surprise birthday party.

Elle a tout fait pour préparer la fête surprise d'anniversaire.

The company went all out to win the contract.

L'entreprise a tout fait pour remporter le contrat.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des efforts exceptionnels ou des dépenses importantes pour impressionner ou réussir.

Collocations

go all out forfaire tout son possible pourgo all out onfaire tout son possible sur

Expressions liées

pull out all the stopsidiome
faire tout ce qui est possible pour réussir
spare no expenseexpression
ne pas hésiter à dépenser beaucoup d'argent

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour décrire des efforts ou des dépenses exceptionnels dans des contextes informels.

Règle d'or

Contexte

Cette expression est plus courante dans des contextes informels et peut être utilisée pour décrire des efforts ou des dépenses exceptionnels.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de ne rien retenir et de donner le maximum de soi-même ou de ses ressources.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire des efforts ou des dépenses exceptionnels.

Décomposition du mot

go
aller
root
+
all
tout
root
+
out
hors
root
Dictionnaire Anglais-Français