be there

/biː ðɛər/

être présent

I'll be there for you no matter what.

Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive.

informel

Être présent physiquement ou émotionnellement pour quelqu'un ou quelque chose.

She promised to be there for her friend during the difficult time.

Elle a promis d'être là pour son amie pendant cette période difficile.

Cette expression peut aussi signifier un soutien moral ou une présence constante.

neutral

Exister ou se produire à un moment ou un endroit spécifique.

The concert will be there at 8 PM sharp.

Le concert aura lieu à 20 heures précises.

Utilisé pour indiquer un événement ou une présence à un endroit précis.

Collocations

be there for someoneêtre là pour quelqu'unbe there in spiritêtre présent en esprit

Être présent ou être ringard

be there for the rideexpression

Être présent pour l'expérience

Conseil pro

Utilisation dans les contextes informels

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un soutien émotionnel ou une présence constante.

Règle d'or

Présence physique vs. émotionnelle

L'expression peut signifier une présence physique ou un soutien émotionnel, selon le contexte.

Origine du mot

Expression courante en anglais, composée du verbe 'to be' et du pronom 'there', indiquant une présence ou une existence.

Notes d'usage

Cette expression est très polyvalente et peut être utilisée dans des contextes informels pour exprimer du soutien ou dans des contextes neutres pour indiquer une présence.

Décomposition du mot

être

verb

there

là

adverb

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →