be that as it may
/biː ðæt æz ɪt meɪ/Une expression utilisée pour reconnaître un fait ou une situation, mais pour ensuite introduire une autre idée ou opinion qui peut être différente ou contraire.
He may not agree with our methods, but be that as it may, the results speak for themselves.
Il peut ne pas être d'accord avec nos méthodes, mais quoi qu'il en soit, les résultats parlent d'eux-mêmes.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou écrits pour introduire une transition logique.
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est plus appropriée dans les écrits formels ou les discours que dans les conversations quotidiennes.
📖Origine du mot
Cette expression est une construction grammaticale anglaise qui remonte au moins au XVIIe siècle. Elle est utilisée pour introduire une concession ou une transition dans un argument.
📝Notes d'usage
Cette expression est plus courante dans les contextes formels ou écrits. Elle est souvent utilisée pour adoucir une contradiction ou une opposition dans un discours.