Looking up...
be the first to condemn
/biː ðə fɜːrst tuː kənˈdɛm/
être le premier à condamner
He was always the first to condemn any form of injustice.
Il était toujours le premier à condamner toute forme d'injustice.
formel
Être la première personne à exprimer une désapprobation ou une condamnation publique envers quelqu'un ou quelque chose.
The politician was the first to condemn the violent protests.
Le politicien a été le premier à condamner les violentes manifestations.
Cette expression met l'accent sur l'initiative de condamnation, souvent dans un contexte public ou médiatique.
Collocations
be the first to criticizeêtre le premier à critiquerbe the first to denounceêtre le premier à dénoncer
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'initiative de condamnation est notable ou remarquable.
Origine du mot
Cette expression combine les mots 'first' (premier) et 'condemn' (condamner), soulignant l'idée d'être le premier à exprimer une désapprobation.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes politiques, médiatiques ou sociaux pour souligner l'initiative d'une personne à condamner publiquement une action ou une situation.
Dictionnaire Anglais-Français