be at school

/biː æt skuːl/

être à l'école

I am at school right now.

Je suis à l'école en ce moment.

formel

Être présent physiquement dans un établissement scolaire pour suivre des cours ou des activités éducatives.

She is at school until 4 PM.

Elle est à l'école jusqu'à 16 heures.

Are you still at school?

Tu es encore à l'école ?

Cette expression s'utilise pour indiquer la présence physique dans un lieu scolaire, par opposition à 'être en cours' (être en train de suivre un cours) ou 'étudier à la maison'.

Collocations

be at schoolêtre à l'écolego to schoolaller à l'écoleleave schoolquitter l'école

Synonymes

attend school be in school

Antonymes

be at work be at home

Expressions liées

be in classexpression

être en cours

study at homeexpression

étudier à la maison

Conseil pro

Différence entre 'at school' et 'in class'

En anglais, 'at school' signifie 'être à l'école' (dans l'établissement), tandis que 'in class' signifie 'être en cours' (dans la salle de classe). En français, 'être à l'école' correspond à la présence dans l'établissement, et 'être en cours' à la présence dans la salle de cours.

Règle d'or

Utilisation de la préposition 'at'

En anglais, on utilise 'at' pour indiquer une localisation précise (comme un lieu ou un événement), tandis qu'en français, on utilise souvent 'à' pour les lieux (école, travail, maison).

Origine du mot

L'expression 'be at school' est une combinaison directe des mots anglais 'be' (être) et 'school' (école), avec la préposition 'at' pour indiquer la localisation. Elle n'a pas d'origine étymologique spécifique en dehors de son usage courant en anglais.

Notes d'usage

En français, on utilise 'être à l'école' pour indiquer la présence physique dans un établissement scolaire. Attention à ne pas confondre avec 'être en cours' (être en train de suivre un cours) ou 'étudier' (qui peut se faire à la maison).

Décomposition du mot

être

verb

preposition

school

école

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →