Looking up...
go to school
/ɡoʊ tu skuːl/
aller à l'école
Children go to school every weekday.
Les enfants vont à l'école tous les jours de semaine.
formel
Se rendre dans un établissement scolaire pour y étudier.
She goes to school by bus.
Elle va à l'école en bus.
He didn’t go to school yesterday because he was sick.
Il n'est pas allé à l'école hier parce qu'il était malade.
Utilisé pour décrire l'action régulière d'un élève se rendant dans son école. Ne pas confondre avec 'aller en cours' qui peut impliquer une activité spécifique dans un établissement (ex. université).
Collocations
go to school every dayaller à l'école tous les joursgo to school by busaller à l'école en busgo to school togetheraller à l'école ensemble
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'aller en cours'
En français, 'aller à l'école' implique généralement l'enseignement primaire ou secondaire, tandis que 'aller en cours' (ou 'aller à l'université') se réfère à des niveaux d'éducation plus avancés. Exemple : 'Il va à l'école' (primaire) vs 'Il va en cours' (université).
Règle d'or
Structure de la phrase
En anglais, 'go to school' est une phrase verbale complète qui n'a pas besoin d'article. En français, on utilise toujours l'article défini 'l' devant 'école' (aller à l'école). Pour un lieu spécifique, on utilise 'à l'école de...' (ex. 'à l'école de musique').
Origine du mot
L'expression 'go to school' est une combinaison directe des mots anglais 'go' (aller) et 'school' (école), apparue au XVe siècle avec l'institutionnalisation de l'éducation publique en Europe. La structure phrasale reflète l'importance croissante de l'éducation formelle dans les sociétés occidentales.
Notes d'usage
En français, la traduction littérale 'aller à l'école' est la plus courante. Dans certains contextes (ex. université), on utilisera 'aller en cours' ou 'suivre des cours'. L'expression est toujours suivie d'un article défini ('l'école') sauf dans des constructions comme 'go to a good school' (aller dans une bonne école).
Décomposition du mot
go
se déplacer vers un lieu
verbto
indique la direction
prepositionschool
établissement d'enseignement
nounDictionnaire Anglais-Français