Looking up...
as
/æz/
comme
She sings as beautifully as a nightingale.
Elle chante aussi magnifiquement qu'un rossignol.
formel
en tant que (pour indiquer un rôle ou une fonction)
He works as a teacher.
Il travaille en tant qu'enseignant.
neutral
comme (pour comparer ou décrire)
She is as tall as her brother.
Elle est aussi grande que son frère.
neutral
pendant que (pour indiquer une simultanéité)
As I was walking, it started to rain.
Pendant que je marchais, il a commencé à pleuvoir.
formel
puisque (pour indiquer une cause)
As you are late, we will start without you.
Puisque tu es en retard, nous commencerons sans toi.
neutral
quand (pour indiquer un moment)
She left as soon as she heard the news.
Elle est partie dès qu'elle a entendu la nouvelle.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Comparaisons avec 'as'
Utilisez 'as...as' pour les comparaisons d'égalité (e.g., 'She is as tall as her brother'). Pour les inégalités, utilisez 'not as...as' (e.g., 'He is not as fast as she is').
Règle d'or
Rôle vs. comparaison
Quand 'as' indique un rôle (e.g., 'He works as a doctor'), il est suivi d'un nom. Quand il indique une comparaison (e.g., 'She runs as fast as a cheetah'), il est suivi d'un adjectif ou d'un adverbe.
Origine du mot
Old English 'alswā' (all + so), meaning 'in the same way'. Evolved through Middle English 'as' to its modern usage.
Notes d'usage
The word 'as' is highly versatile and can function as a conjunction, adverb, or preposition. Its meaning often depends on context. In comparisons, it is paired with 'as...as' for equality or 'not as...as' for inequality.
Dictionnaire Anglais-Français