as if not

/əz ɪf nɒt/
phrase★Intermédiaire— comme si de rien n'était
informel

Cette expression signifie qu'une personne agit comme si quelque chose n'avait pas d'importance ou n'existait pas, souvent pour éviter de reconnaître une situation embarrassante ou inconfortable.

He ignored the criticism as if not hearing it at all.

Il a ignoré les critiques comme s'il ne les avait pas entendues du tout.

She continued the conversation as if not realizing the awkwardness.

Elle a continué la conversation comme si elle ne réalisait pas le malaise.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une attitude d'indifférence ou de déni.

Collocations

act as if notagir comme si de rien n'étaitspeak as if notparler comme si de rien n'était

Expressions liées

as if nothing happenedexpression
comme si rien ne s'était passé
as if it were nothingexpression
comme si c'était rien

💡Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une réaction ou un comportement qui évite de reconnaître une situation gênante ou inconfortable.

⚡Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression dans des contextes informels pour décrire une attitude d'indifférence ou de déni.

📖Origine du mot

Cette expression est une combinaison de 'as if' (comme si) et 'not' (ne pas), soulignant une action ou une attitude qui nie une réalité évidente.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire une réaction ou un comportement qui évite de reconnaître une situation gênante ou inconfortable.

Décomposition du mot

as if
comme si
phrase
+
not
ne pas
adverbe
Dictionnaire Anglais-Français