as if to say

/æz ɪf tu seɪ/

comme pour dire

She looked at me as if to say, 'I told you so.'

Elle m'a regardé comme pour dire : 'Je te l'avais dit.'

informel

Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une personne semble vouloir exprimer quelque chose sans le dire explicitement.

He raised his eyebrows as if to say, 'Are you serious?'

Il a levé les sourcils comme pour dire : 'Tu es sérieux ?'

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des gestes ou des expressions faciales qui suggèrent un message implicite.

Collocations

as if to implycomme pour impliqueras if to suggestcomme pour suggérer

Synonymes

as if implying as if suggesting as if hinting

Expressions liées

as ifexpression

comme si

to sayexpression

dire

Conseil pro

Utilisation dans les dialogues

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des réactions ou des gestes qui transmettent un message sans mots.

Origine du mot

Cette expression est une construction grammaticale anglaise qui combine 'as if' (comme si) avec 'to say' (dire) pour exprimer une intention implicite.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les dialogues et les descriptions pour indiquer une communication non verbale.

Décomposition du mot

as if

comme si

phrase

to say

dire

phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →