all or nothing

/ɔːl ɔːr ˈnʌθɪŋ/

tout ou rien

She approached the project with an all-or-nothing attitude.

Elle a abordé le projet avec une attitude tout ou rien.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Une approche extrême où l'on mise tout sur un seul résultat, sans compromis.

¶ Sens littéral

Tout ou rien

Décomposition littérale

alltout+orou+nothingrien

◇ Image mentale

L'image d'une décision binaire où il n'y a pas de milieu.

◈ Quand l'utiliser

Un entrepreneur qui investit toutes ses économies dans une seule entreprise, sans plan de secours.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète une mentalité de prise de risque, souvent associée à l'entrepreneuriat ou aux situations de crise.

informel

Une approche où l'on mise tout sur un seul résultat, sans compromis ni demi-mesure.

The startup took an all-or-nothing approach to their product launch.

La startup a adopté une approche tout ou rien pour le lancement de leur produit.

Souvent utilisé pour décrire une stratégie risquée ou une attitude extrême.

Collocations

all-or-nothing approachapproche tout ou rienall-or-nothing betpari tout ou rien

Synonymes

extreme absolute uncompromising

Antonymes

moderate balanced compromising

Expressions liées

go all inexpression

miser tout

burn the boatsidiome

couper les ponts

Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire des situations où il n'y a pas de compromis possible.

Règle d'or

Attention

Évitez d'utiliser cette expression pour des situations où une approche modérée serait plus appropriée.

Origine du mot

Expression anglaise composée de 'all' (tout) et 'nothing' (rien), reflétant une dichotomie absolue.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes où une personne ou une organisation prend un risque majeur sans plan de repli.

Décomposition du mot

all

tout

root

nothing

rien

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →