all the more

/ɔːl ðə mɔːr/

encore plus

His kindness made me love him all the more.

Sa gentillesse m'a fait l'aimer encore plus.

général

Utilisé pour renforcer une idée ou une émotion déjà exprimée, indiquant une intensification.

The more I thought about it, the more I realized how much I missed her.

Plus j'y pensais, plus je me rendais compte à quel point elle me manquait.

The bad weather made the trip all the more challenging.

Le mauvais temps a rendu le voyage encore plus difficile.

Souvent utilisé après une idée ou une émotion déjà mentionnée pour souligner son importance accrue.

Collocations

d'autant plus

Utilisez 'all the more' pour renforcer une idée ou une émotion déjà exprimée, souvent après une phrase explicative.

Origine anglaise, composée de 'all' (tout) et 'the more' (le plus), renforçant une idée.

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels et informels pour insister sur une intensification.

all

tout

adverbe

the more

le plus

adverbe

Dictionnaire Anglais-Français