trapped
She felt trapped in her job and wanted to quit.
Se sentía atrapada en su trabajo y quería renunciar.
Que no puede escapar de una situación o lugar.
The animals were trapped in a burning building.
Los animales quedaron atrapados en un edificio en llamas.
Puede usarse en sentido literal (físico) o figurado (emocional, social).
Que está obligado a aceptar una situación sin salida.
He felt trapped by his responsibilities.
Se sentía atrapado por sus responsabilidades.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'trapped' y 'stuck'
'Trapped' implica una sensación de no poder escapar, a menudo con un matiz de urgencia o peligro. 'Stuck' es más neutral y puede referirse a cualquier situación de inmovilidad.
Regla de oro
Uso en contextos emocionales
Cuando se refiere a emociones, 'trapped' suele ir seguido de 'by' o 'in'. Ejemplo: 'trapped by fear' (atrapado por el miedo).
Origen de la palabra
From Middle English 'trappen' (to trap), from Old English 'treppan' (to tread), of Germanic origin; related to Dutch 'trap' and German 'treten'.
Notas de uso
En contextos emocionales, se usa con verbos como 'sentirse' o 'estar'. Ejemplo: 'Se siente atrapado en su relación'.