trash
/tɹæʃ/Residuos domésticos o materiales desechables que se recogen para su eliminación.
The trash bin is full.
El cubo de la basura está lleno.
En contextos informales, también puede referirse a algo sin valor o de mala calidad.
Destruir, desechar o criticar algo de manera severa.
The critics trashed the new movie.
Los críticos destrozaron la nueva película.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'trash' y 'garbage'
'Trash' suele ser más coloquial y se usa para residuos domésticos secos, mientras que 'garbage' puede incluir desechos orgánicos o más generales. En contextos formales, 'waste' es la opción más neutral.
⚡Regla de oro
Uso como sustantivo
Cuando 'trash' se refiere a residuos físicos, siempre va precedido de un artículo ('the trash', 'some trash') o en plural ('trashes'). Ejemplo: 'Put the trash outside.'
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo *træsc* (estiércol, desechos), relacionado con el neerlandés *trash* (desechos) y el alemán *tresch* (estiércol). Originalmente se refería a los restos de la trilla del grano.
📝Notas de uso
En español de España, 'basura' es la traducción más común. En algunos países de América Latina, como México, también se usa 'basura' o 'inmundicia'. Evitar confundir con 'trash' como verbo en contextos formales.