transmitting
The radio tower is transmitting signals across the city.
La torre de radio está transmitiendo señales por toda la ciudad.
Transmitir o enviar información, datos o señales de un lugar a otro, especialmente mediante ondas electromagnéticas o sistemas electrónicos.
The satellite is transmitting live footage from space.
El satélite está transmitiendo imágenes en vivo desde el espacio.
En contextos técnicos, se usa para describir la acción de enviar datos, señales o energía (ej. electricidad, ondas).
Transmitir una enfermedad, condición genética o rasgo de una persona a otra.
The virus can be transmitted through respiratory droplets.
El virus puede transmitirse a través de gotículas respiratorias.
En medicina, se usa para describir la propagación de enfermedades infecciosas.
Transmitir emociones, energía o cualidades de una persona a otra.
Her enthusiasm was transmitting to everyone in the room.
Su entusiasmo se transmitía a todos en la habitación.
En un sentido figurado, describe la transferencia de emociones o energía.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'transmitir' y 'enviar'
Aunque ambos verbos significan 'enviar', 'transmitir' implica un proceso activo de envío a distancia (ej. señales, datos, enfermedades), mientras que 'enviar' es más general (ej. 'enviar un paquete').
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En tecnología, 'transmitir' se usa para describir la acción de enviar datos o señales (ej. 'transmitir por Wi-Fi'). No confundir con 'transmitir' en el sentido de 'propagar' (ej. enfermedades).
Origen de la palabra
Del latín *transmittere* (trans- 'a través de' + mittere 'enviar'), compuesto por *trans-* (prefijo que indica 'a través de') y *mittere* (enviar). La forma inglesa se consolidó en el siglo XVI con el significado de 'enviar de un lugar a otro'.
Notas de uso
En español, 'transmitir' es un verbo regular de la tercera conjugación (-ir). Se usa tanto en contextos técnicos (tecnología, medicina) como figurados (emociones). En tecnología, a menudo se asocia con 'transmisión' (sustantivo) para describir el proceso completo.