stuck
The car is stuck in the mud.
El coche está atascado en el barro.
Atascado, atrapado o inmovilizado en un lugar o situación.
I'm stuck in traffic.
Estoy atascado en el tráfico.
She got stuck in an elevator.
Se quedó atrapada en un ascensor.
Se usa comúnmente para describir situaciones en las que alguien o algo no puede moverse o avanzar.
Enfrascado o concentrado en algo, especialmente de manera persistente.
He's stuck on that problem.
Está atascado en ese problema.
I'm stuck in a rut.
Estoy atrapado en una rutina.
En este contexto, 'stuck' puede implicar frustración o dificultad para salir de una situación.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
'Stuck' se usa frecuentemente en situaciones cotidianas para describir problemas o dificultades.
Regla de oro
Diferencias de traducción
En español, 'stuck' puede traducirse como 'atascado', 'atrapado' o 'enredado', dependiendo del contexto.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'stycce', relacionado con 'sticken' (clavar). Originalmente significaba 'clavado' o 'fijo'.
Notas de uso
En español, 'stuck' se traduce comúnmente como 'atascado' o 'atrapado'. En contextos informales, también puede usarse 'enredado' o 'en un aprieto'.