Looking up...
transliteration
/trænzˌlɪtəˈreɪʃən/
transliteración
The transliteration of the Japanese word 'konnichiwa' is 'こんにちは' in kanji and 'konnichiwa' in romaji.
La transliteración de la palabra japonesa 'konnichiwa' es 'こんにちは' en kanji y 'konnichiwa' en romaji.
técnico
Representación de los sonidos de una palabra de un sistema de escritura a otro, generalmente usando letras de un alfabeto diferente.
In Russian, the transliteration of 'Москва' is 'Moskva'.
En ruso, la transliteración de 'Москва' es 'Moskva'.
The word 'café' is a transliteration from French into English.
La palabra 'café' es una transliteración del francés al inglés.
La transliteración no implica traducción; se enfoca en la representación fonética, no en el significado.
Colocaciones
transliteration systemsistema de transliteraciónphonetic transliterationtransliteración fonéticastandard transliterationtransliteración estándar
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia clave entre transliteración y traducción
La transliteración se enfoca en los sonidos (ej. 'Moskva'), mientras que la traducción se enfoca en el significado (ej. 'Moscú').
Regla de oro
Precisión en la transliteración
Siempre verifica el sistema de transliteración estándar para cada idioma (ej. ISO 9 para cirílico, Hepburn para japonés).
Origen de la palabra
Del latín *trans-* (a través de) + *literatio* (letra), acuñado en el siglo XIX para describir la representación de sonidos en un alfabeto diferente.
Notas de uso
En español, el término 'transliteración' se usa principalmente en contextos técnicos o lingüísticos. Evitar confundirlo con 'transcripción', que puede referirse tanto a la representación fonética como a la copia de texto.
Desglose de la palabra
trans-
prefijo que indica 'a través de' o 'cambio'
prefixliteration
derivado de 'littera' (letra en latín)
root-ion
sufijo que forma sustantivos abstractos
suffixDiccionario Inglés-Español