treaty
/ˈtriːti/Un acuerdo formal y vinculante entre dos o más naciones, organizaciones o partes, generalmente negociado y firmado para establecer derechos, obligaciones o compromisos mutuos.
The two countries signed a peace treaty to end the war.
Los dos países firmaron un tratado de paz para poner fin a la guerra.
The treaty established trade agreements between the nations.
El tratado estableció acuerdos comerciales entre las naciones.
Los tratados suelen ser ratificados por los gobiernos y pueden cubrir temas como paz, comercio, fronteras o cooperación internacional.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'treaty' se traduce como 'tratado' cuando se refiere a acuerdos internacionales formales. Evita usar 'pacto' o 'acuerdo' en contextos legales específicos.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'agreement'
'Treaty' implica un acuerdo formal entre naciones, mientras que 'agreement' es más general y puede aplicarse a acuerdos entre individuos o empresas.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'traité', que significa 'tratado' o 'discusión', derivado del latín 'tractatus', participio pasado de 'tractare' (tratar, negociar).
📝Notas de uso
En contextos legales e internacionales, 'treaty' se refiere específicamente a acuerdos formales entre entidades soberanas. No debe confundirse con 'agreement' o 'contract', que son más generales.