lose control
/luːz kənˈtroʊl/Perder la capacidad de manejar una situación, emoción o acción debido a un exceso de estrés, ira u otras emociones intensas.
She lost control of her emotions and started crying.
Ella perdió el control de sus emociones y comenzó a llorar.
The driver lost control of the car on the icy road.
El conductor perdió el control del coche en la carretera helada.
Esta expresión se usa comúnmente para describir situaciones en las que alguien ya no puede manejar una situación o sus propias acciones.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos emocionales
Cuando se refiere a emociones, 'lose control' suele usarse con 'of' seguido de la emoción o situación específica.
⚡Regla de oro
Contexto literal vs. figurativo
En contextos literales (como vehículos), 'lose control' implica una pérdida física del dominio. En contextos figurativos, se refiere a una pérdida de manejo emocional o situacional.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y combina el verbo 'lose' (perder) con el sustantivo 'control' (control), indicando la pérdida de dominio sobre algo o alguien.
📝Notas de uso
Esta frase se usa tanto en contextos literales (como perder el control de un vehículo) como figurativos (como perder el control emocional).