Looking up...
lose control
/luːz kənˈtroʊl/◆verbo frasal
perder el control
She lost control of the car on the icy road.
Ella perdió el control del coche en la carretera helada.
general
Dejar de tener dominio o autoridad sobre algo o alguien, ya sea físicamente o emocionalmente.
The pilot lost control of the plane during the storm.
El piloto perdió el control del avión durante la tormenta.
He lost control of his emotions and started crying.
Perdió el control de sus emociones y comenzó a llorar.
Se usa tanto en contextos físicos (como manejar un vehículo) como emocionales (como manejar las emociones).
Colocaciones
lose control ofperder el control delose control overperder el control sobre
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o tecnología, 'lose control' puede referirse a fallos en sistemas automatizados o maquinaria.
Regla de oro
Diferencia entre 'of' y 'over'
'Lose control of' se usa para objetos físicos (ej. un coche), mientras que 'lose control over' se usa para situaciones o personas (ej. perder el control sobre una situación).
Origen de la palabra
Compuesto por 'lose' (perder) y 'control' (dominio o autoridad).
Notas de uso
En contextos técnicos, puede referirse a fallos de sistemas o maquinaria. En contextos cotidianos, suele referirse a situaciones emocionales o físicas.
Desglose de la palabra
lose
perder
rootcontrol
dominio o autoridad
rootDiccionario Inglés-Español