slap
/slæp/verb★Intermedio
informal
Dar un golpe con la mano abierta, generalmente en la cara.
The child slapped the water in the pool.
El niño golpeó el agua en la piscina con la mano abierta.
💡
Puede usarse en contextos físicos o metafóricos.
informal
Aplicar algo con fuerza o de manera rápida.
She slapped the paint onto the canvas.
Ella aplicó la pintura en el lienzo con fuerza.
Colocaciones
slap on the wristun pequeño castigoslap in the faceun insulto o desaire
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
slap someone's wristfrase
reprimir a alguien levemente
slap someone in the facefrase
ofender o humillar a alguien
💡Consejo pro
Uso informal
En español, 'slap' se traduce comúnmente como 'abofetear' o 'golpear con la mano abierta', dependiendo del contexto.
⚡Regla de oro
Contexto físico vs. metafórico
Asegúrate de distinguir entre el uso físico (golpear) y metafórico (como en 'un slap en la cara' para un insulto).
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'slaeppan', relacionado con el sonido del golpe.
📝Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'golpear' o 'abofetear'.
Desglose de la palabra
slap
golpe con la mano abierta
rootDiccionario Inglés-Español