Looking up...
relish
/ˈrɛlɪʃ/
disfrutar
She relishes every moment of her vacation.
Ella disfruta cada momento de sus vacaciones.
formal
disfrutar algo con placer o entusiasmo
He relishes the challenge of solving complex puzzles.
Él disfruta el reto de resolver acertijos complejos.
Se usa tanto para actividades como para situaciones abstractas.
formal
condimento picante o salsa para realzar el sabor de los alimentos
The chef added a relish made of pickled vegetables to the dish.
El chef añadió una salsa de vegetales encurtidos al plato.
Más común en contextos culinarios.
Colocaciones
relish the opportunityaprovechar la oportunidad con gustorelish the momentdisfrutar el momentohot dog relishsalsa para perros calientes
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'relish' y 'enjoy'
'Relish' implica un disfrute más intenso o prolongado, mientras que 'enjoy' es más general. Ejemplo: 'I enjoy coffee' (me gusta el café) vs. 'I relish a good cup of coffee' (disfruto mucho una buena taza de café).
Regla de oro
Uso como verbo
Cuando 'relish' es verbo, siempre va seguido de un sustantivo o gerundio (ej. 'relish eating' = disfrutar comiendo).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'reliscan' (sabor, gusto), relacionado con el francés antiguo 'releschier' (saborear).
Notas de uso
Como verbo, se usa principalmente en contextos positivos. Como sustantivo, es común en gastronomía.
Desglose de la palabra
re-
intensificador
prefix-lish
sabor o gusto
rootDiccionario Inglés-Español