Looking up...
savor
/ˈseɪvər/
disfrutar o saborear algo con placer
She took a moment to savor her coffee before starting work.
Tomó un momento para disfrutar su café antes de empezar a trabajar.
informal
Disfrutar intensamente de algo, especialmente un sabor, aroma o experiencia.
He savored the rich flavors of the dessert.
Disfrutó los sabores ricos del postre.
A menudo se usa para experiencias sensoriales placenteras, como comida, bebida o momentos especiales.
literario
Reflexionar o apreciar algo con atención y placer.
She savored the memory of their last trip together.
Apreció el recuerdo de su último viaje juntos.
En contextos literarios, puede referirse a experiencias emocionales o intelectuales.
Colocaciones
savor the momentdisfrutar el momentosavor the flavordisfrutar el sabor
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sensoriales
Usa 'savor' para describir experiencias placenteras, como comer, beber o disfrutar de un paisaje.
Regla de oro
Diferencia con 'taste'
'Savor' implica disfrute prolongado, mientras que 'taste' puede ser más breve o neutral.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'saveren', relacionado con 'sabor' y 'saborear'.
Notas de uso
Se usa más comúnmente en contextos positivos y sensoriales. En español, 'saborear' es un sinónimo cercano, pero 'savor' tiene un matiz más intencional y prolongado.
Desglose de la palabra
sav
sabor
root-or
sujeto que realiza la acción
suffixDiccionario Inglés-Español