quiet
The library is very quiet in the afternoon.
La biblioteca está muy tranquila por la tarde.
que produce poco o ningún ruido; silencioso
She prefers to work in a quiet environment.
Ella prefiere trabajar en un ambiente tranquilo.
Se usa para describir lugares, personas o situaciones sin ruido excesivo.
que no hace ruido al hablar o moverse
The children were quiet during the movie.
Los niños estuvieron tranquilos durante la película.
Común en contextos educativos o familiares.
que no atrae atención; discreto
He wore a quiet suit to the meeting.
Llevaba un traje discreto a la reunión.
Se refiere a ropa, colores o estilos que no llaman la atención.
calmado; sin agitación
After the storm, the sea was quiet.
Después de la tormenta, el mar estaba calmado.
Usado para describir estados emocionales o naturales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'silent'
'Quiet' implica ausencia de ruido sin necesariamente ser absoluto, mientras que 'silent' sugiere completo silencio. Ejemplo: 'The room was quiet' (había poco ruido) vs. 'The room was silent' (no había ningún sonido).
Regla de oro
Posición en la oración
'Quiet' como adjetivo va antes del sustantivo (ej. 'a quiet room') o después de verbos como 'be', 'keep', 'become' (ej. 'The baby is quiet').
Origen de la palabra
Del latín *quietus* (en reposo, tranquilo), participio de *quiescere* (descansar). Entró al inglés en el siglo XIV con el significado de 'libre de perturbación'.
Notas de uso
En español, 'tranquilo' es la traducción más común para 'quiet' en contextos cotidianos. Sin embargo, en contextos técnicos (como sonido) se usa 'silencioso'. Para personas, también puede traducirse como 'callado' o 'sereno'.