quit for the day

/kwɪt fɔːr ðə deɪ/

terminar el trabajo por hoy

I think I'll quit for the day and go home.

Creo que terminaré el trabajo por hoy y me iré a casa.

informal

Expresar que se ha terminado la jornada laboral o actividad y se va a descansar o retirarse.

After finishing the report, she decided to quit for the day.

Después de terminar el informe, decidió terminar el trabajo por hoy.

Se usa comúnmente en contextos laborales o cuando se finaliza una actividad prolongada.

Colocaciones

call it a dayterminar el día

terminar el trabajo o actividad por hoy

Esta expresión es común en entornos de trabajo para indicar que se ha completado la jornada.

Combinación de 'quit' (dejar, terminar) y 'for the day' (por el día), indicando el fin de una actividad diaria.

Es una expresión informal pero ampliamente aceptada en contextos laborales y cotidianos.

quit

dejar, terminar

verb

for the day

por el día

phrase

Diccionario Inglés-Español