pull oneself together
/pʊl wʌnˈsɛlf təˈɡɛðər/Recuperar la calma y el control emocional, especialmente después de una situación de estrés o confusión.
After the bad news, she took a deep breath and tried to pull herself together.
Después de la mala noticia, tomó una respiración profunda e intentó recomponerse.
Se usa comúnmente para describir el esfuerzo por controlar las emociones en situaciones difíciles.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, es preferible usar 'recomponerse' o 'recuperar la compostura' en lugar de la traducción literal.
⚡Regla de oro
Contexto emocional
Esta expresión siempre implica un estado emocional alterado que requiere ser controlado.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a la idea de 'juntar' o 'reunir' las partes de uno mismo para recuperar la estabilidad.
📝Notas de uso
Se usa en contextos informales para animar a alguien a recuperar la calma o para describir el proceso de hacerlo uno mismo.