Looking up...
pull oneself together
/pʊl wʌnˈsɛlf təˈɡɛðər/◆modismo
recomponerse
After the bad news, she took a deep breath and pulled herself together.
Después de la mala noticia, tomó una respiración profunda y se recompuso.
informal
Recuperar la calma y el control emocional después de una situación difícil o estresante.
He was so nervous before the presentation, but he managed to pull himself together.
Estaba muy nervioso antes de la presentación, pero logró recomponerse.
She couldn't pull herself together after the argument.
No pudo recuperarse después de la discusión.
Se usa comúnmente para describir el esfuerzo por superar una emoción negativa o un momento de debilidad.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos emocionales
Esta expresión se usa cuando alguien necesita recuperar la calma después de una crisis emocional o un momento de debilidad.
Regla de oro
Contexto informal
No se usa en contextos formales o profesionales, sino en situaciones cotidianas donde alguien necesita superar una emoción negativa.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y combina la idea de 'jalar' (pull) con la de 'uno mismo' (oneself), sugiriendo un esfuerzo activo para recuperar el control.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para hablar de superar emociones negativas o situaciones difíciles. No se usa en contextos formales o profesionales.
Desglose de la palabra
pull
jalar o recuperar
rootoneself
a uno mismo
reflexivetogether
en orden o controlado
adverbDiccionario Inglés-Español