fall apart

/fɔːl əˈpɑːrt/
phrasal verb★Intermedio◆verbo frasal
◆ Lo que realmente significa
Experimentar una ruptura emocional o psicológica profunda, a menudo de manera irreversible.
Significado literal
Caer en pedazos separados.
Desglose literal
fallcaer+apartseparado
◇ Imagen mental
La imagen de algo desmoronándose en pedazos, simbolizando una pérdida de estructura o control.
◈ Cuándo usarlo
Alguien que recibe una noticia devastadora y no puede contener su angustia, 'falling apart' emocionalmente.
◉ Nota cultural
Refleja la idea de que las emociones humanas pueden ser tan frágiles como los objetos físicos.
informal

Descomponerse o desintegrarse, ya sea físicamente o emocionalmente, a menudo de manera irreversible.

After years of neglect, the old building finally fell apart.

Después de años de abandono, el viejo edificio finalmente se desmoronó.

She fell apart when she heard the bad news.

Ella se vino abajo cuando escuchó las malas noticias.

💡

Se usa tanto para objetos físicos como para situaciones emocionales.

Colocaciones

fall apart at the seamsdesmoronarse por completo

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

fall to piecesverbo frasal
desmoronarse por completo

💡Consejo pro

Uso figurado

En contextos emocionales, 'fall apart' implica una ruptura emocional profunda.

⚡Regla de oro

Contexto

Asegúrate de que el contexto indique si el uso es físico o emocional.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'fall' (caer) y 'apart' (separado), reflejando la idea de desintegración.

📝Notas de uso

Puede usarse tanto en sentido literal (objetos) como figurado (emociones, relaciones).

Desglose de la palabra

fall
caer
root
+
apart
separado
root
Diccionario Inglés-Español