make matters worse

/meɪk ˈmætərz wɜːrs/
phrase★Intermedio◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Empeorar una situación ya difícil, agravar un problema existente.
Significado literal
Hacer que las cosas sean peores.
Desglose literal
makehacer+mattersasuntos o cosas+worsepeores
◇ Imagen mental
La idea de que una acción o evento agrava una situación ya negativa, como echar leña al fuego.
◈ Cuándo usarlo
Durante una discusión, alguien hace un comentario ofensivo, lo que empeora el conflicto.
◉ Nota cultural
Es una expresión común en inglés para describir acciones que agravan problemas, sin implicar necesariamente una intención maliciosa.
informal

Empeorar una situación ya difícil, agravar un problema existente.

His rude behavior made matters worse during the negotiation.

Su comportamiento grosero empeoró las cosas durante la negociación.

💡

Se usa para describir acciones que agravan una situación negativa.

Colocaciones

make things worseempeorar las cosas

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

add fuel to the firemodismo
empeorar una situación conflictiva

💡Consejo pro

Uso correcto

Asegúrate de usar esta expresión cuando algo empeora una situación ya negativa, no para describir acciones neutras.

⚡Regla de oro

Contexto

Solo se aplica a situaciones que ya son problemáticas.

📖Origen de la palabra

Origen desconocido, pero se usa en inglés desde el siglo XIX.

📝Notas de uso

Se emplea en contextos informales y formales para describir acciones que empeoran una situación ya problemática.

Diccionario Inglés-Español