make an unfair comparison
It's unfair to make an unfair comparison between their work and mine.
Es injusto hacer una comparación injusta entre su trabajo y el mío.
Compara dos cosas de manera injusta o desequilibrada, destacando diferencias sin considerar el contexto adecuado.
Comparing a small startup to a multinational corporation is making an unfair comparison.
Comparar una pequeña startup con una corporación multinacional es hacer una comparación injusta.
Esta expresión se usa para señalar que una comparación no es justa o equilibrada.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es mejor usar 'make an unjust comparison' para sonar más profesional.
Regla de oro
Precisión en el uso
Asegúrate de que la comparación realmente sea injusta antes de usar esta expresión.
Origen de la palabra
Combinación de 'make' (hacer) y 'unfair comparison' (comparación injusta), donde 'unfair' significa injusto o desequilibrado.
Notas de uso
Se usa para criticar comparaciones que no son justas o que ignoran factores importantes.